SENDAI
30代
民族系金融機関 チョウさん
- 간단한 자기 소개를 부탁드려요.
簡単な自己紹介をお願いします。 - 일본에 사는 재일교포 3세 조현철입니다.
日本に住む在日3世のチョウヒョンチョルです。 - 자신이 생각할 때 자신은 어떤 사람인가요?
自分が思うに自分はどんな人ですか？ - 비교적 낙관적인 사람이라고 생각합니다.
比較的楽観的な人間だと思います。 - 자신이 싫어하는 것은 무엇인가요??
自分が嫌いなものは何ですか？？ - 집 청소가 서툴러요(웃음)
家の掃除が苦手です笑 - 어린시절 자신은 어떤 사람이였나요??
子供の頃、自分はどんな人でしたか？？ - 고집불통이었습니다
利かん坊でした - 자신의 인생에서 가장 빛났던 순간은 언제였나요?
自分の人生で一番輝いた瞬間はいつでしたか？ - 초등학생 때 바둑대회에서 우승한 일입니다
小学生の時に囲碁大会で優勝した事です - 자신이 살아오면서 인생에 있어 중요하다고 생각하는 것은 어떤 것이나요?
自分が生きていく中で人生において重要だと思うことは何ですか？ - 사람과의 관계나 인맥입니다
人との繋がりや人脈です - 일상속에 행복을 느끼는 것들은 무엇이 있나요?
日常の中で幸せを感じるものは何がありますか？ - 친구와 맛있는 술을 마실 때
友人と美味しい酒を飲むとき - 지금도 후회가 되는 일이 있나요??
今でも後悔することがありますか？？ - 너무 많이 있어서...
いっぱいありすぎて… - 어려움을 극복하기 위해 자신은 어떤 노력을 한적이 있나요?
困難を克服するために自分はどんな努力をしたことがありますか？ - 한결같이 노력하기
ひたすらに取り組む - 타임머신을 타고 과거로 간다면 언제로 돌아가고 싶나요? 그리고 그 이유는 무엇인가요?
タイムマシンで過去に戻るとしたら、いつに戻りたいですか？ そして、その理由は何ですか？ - 고교생 때로 가고 싶습니다. 아마도 진로선택 다시 할지도
高校生の時に戻りたいです。 多分進路選択をやり直すかも - 좋아하는 한국 음식, 문화가 있나요??
好きな韓国の食べ物、文化がありますか？？ - 비빔밥입니다
ビビンバです - 자신이 한국인임을 느끼게 되는 순간이 있나요? 있다면 언제인가요??
自分が韓国人であることを感じる瞬間はありますか？ あったらいつですか？？ - 일본과 한국의 축구를 보면 당연히 한국을 응원하고 있을 때
日本と韓国のサッカーをみると当たり前に韓国を応援している - 한국의 문화중에서 좋아하는 문화가 있다면 무엇인가요? 그리고 그 이유는??
韓国の文化の中で好きな文化があるとしたら何ですか？ そしてその理由は？？ - 그렇게 생각해 본적이 없어요
そんなに考えたことがないです - 지금 일본에서 하고 계시는 일은 어떤일인지 간단하게 소개부탁드립니다.
今日本でやっている仕事はどんな仕事なのか簡単に紹介お願いします。 - 민족계 금융기관입니다
民族系金融機関です - 그 일을 하면서 좋은 점이나 보람되는 순간이 있다면 가르쳐주세요
その仕事をしながら良い点ややりがいのある瞬間があれば教えてください - 상담을 통해 고객이 좋아할때
相談に乗ってお客様に喜んでもらえる時 - 지금 하고 계시는 일을 할 때 힘든 순간은 언제인가요?
今している仕事をする時、大変な瞬間はいつですか？ - 출장 후의 사후 작업
出張後の事後作業 - 한국인으로서 일본에서 생활할 때 불편한 점이 있나요? 있다면 무엇인가요?
韓国人として日本で生活する時不便な点はありますか？ あるとしたら何ですか？ - 특별히 없습니다.
特になし - 본인이 어렸을 적 부모님께서 가르쳐주신 교훈이 있다면 무엇인가요??
自分が幼い頃に両親が教えてくれた教訓があるとしたら何ですか？？ - 매일의 노력은 힘이 된다!
積重ねが力になる！ - 마지막으로 코리안으로 해외에서 살아가는 앞으로의 젊은이들에게 해주고 싶은 이야기가 있다면 무엇입니까?
最後にコリアンとして海外で暮らしていくこれからの若者たちに話してあげたい話は何ですか？ - 타국에 사는 재일교포로서 핸디캡으로 생각할것이 아니라 오히려 어드밴티지와 긍정적으로 생각하며 사는것이 중요하다고 생각합니다
異国に住む在日韓国人としてハンデと思うのではなく、むしろアドバンテージとポジティブに考えて生きることが大切だと思います
